La comunicazione rappresenta un elemento fondamentale per poter vivere appieno un viaggio e scoprire la cultura e le tradizioni di un luogo.
Ma viaggiare senza barriere linguistiche può diventare difficile per chi non conosce la lingua del paese visitato e rappresentare un ostacolo invalidante ai fini dell’esperienza.
Ed è qui che entrano in gioco gli interpreti turistici che svolgono un ruolo cruciale nel favorire l’interazione tra turisti e luoghi visitati, fornendo un costante supporto linguistico e culturale.
In questo articolo, scopriremo chi sono gli interpreti turistici, quali sono le differenze tra queste figure e le altre professioni linguistiche del turismo con cui vengono sovente confuse e come questi professionisti possono rendere i viaggi più accessibili e gratificanti per tutti.
Cos’è l’interpretariato per il turismo
L’interpretariato per il turismo è un servizio che aiuta i turisti a comunicare con le persone locali quando visitano un paese straniero ed è utile per chiuque desideri visitare un luogo in maniera immersiva.
L’interprete turistico agisce come un ponte tra il turista e la cultura locale, traducendo linguaggio e cultura.
La sua funzione principale è di facilitare la comunicazione tra i turisti e le persone locali, aiutando i primi a comprendere il significato di ciò che vedono e sentono e a immergersi nella cultura del posto.
Qual è la differenza tra interprete turistico, accompagnatore turistico e guida turistica?
Lo sappiamo: una definizione, da sola, non è sufficiente per comprendere appieno le peculiarità della professione dell’interprete turistico.
Tanto più che c’è molta confusione attorno alle figure linguistiche che operano nel settore turistico e non è raro vederle tirare in causa a sproposito e in maniera intercambiabile.
Pertanto cerchiamo di fare un po’ di chiarezza e di capire una volta per tutte le differenze tra interprete turistico, accompagnatore turistico e guida turistica.
L’interprete turistico, l’accompagnatore turistico e la guida turistica svolgono un ruolo importante nell’industria del turismo, ma le loro responsabilità e le attività che svolgono sono differenti.
L’interprete turistico è un professionista che si occupa di interpretare la lingua e la cultura di un paese per i visitatori stranieri, e di assisterli nella comunicazione con i locali, nelle transazioni commerciali e nell’orientamento in città. L’interprete turistico può lavorare in vari luoghi come aeroporti, stazioni ferroviarie, alberghi, musei, centri commerciali, uffici governativi, ecc.
L’accompagnatore turistico, invece, ha la responsabilità di assistere i turisti durante l’intero viaggio. Pertanto, fornisce informazioni sulle destinazioni visitate, aiuta con l’organizzazione di trasporti, alloggi e pasti e si assicura che i turisti si godano il viaggio nella loro interezza. L’accompagnatore turistico può anche fornire servizi di traduzione, ma la sua responsabilità principale è quella di essere un punto di riferimento per i turisti durante il viaggio.
In ultimo, la guida turistica accompagna i turisti durante la visita a luoghi di interesse storico, artistico, culturale o naturalistico, fornendo informazioni di valore e di stampo divulgativo. La guida turistica può lavorare in città, in montagna, in spiaggia, in parchi naturali o in qualsiasi altro luogo che richieda una guida esperta.
Parla con il mondo con Congressi Internazionali – Servizi di interpretariato per il turismo di alta qualità
Se stai pianificando un viaggio all’estero, probabilmente hai già pensato alle attività da fare e ai posti da visitare. Tuttavia, hai considerato l’importanza di una comunicazione fluida durante il tuo soggiorno?
Una barriera linguistica può ostacolare l’esperienza turistica e portare a fraintendimenti e frustrazioni. È qui che Congressi Internazionali può fare la differenza.
Offriamo servizi di interpretariato simultaneo per il turismo di alta qualità, con interpreti altamente qualificati e professionisti a disposizione per aiutarti a comunicare facilmente con i locali, visitare luoghi di interesse e partecipare a eventi e attività.
Non lasciare che le barriere linguistiche rovinino il tuo viaggio. Goditi ogni momento del tuo soggiorno senza preoccupazioni. Contattaci oggi stesso per scoprire come Congressi Internazionali può trasformare il tuo viaggio in un’esperienza indimenticabile.
A.D.
Marketing Team Congressi Internazionali
Chiamaci
+39 3755806530
+39 0282957099
+39 0687502007
Oppure scrivici tramite l’apposito form di contatto
